新车间 [Xinchejian]

活动时间：2012年4月14日，下午1点~4点

Date and Time: April 14th 2012,  1PM~4PM

活动费用：每人200元（包含材料费），请现场付款。

Fee: RMB 200 per person (including material), please pay at the door.

你可能听闻许多关于Arduino的话题 ，但是假如你从没有真正了解它，或者不知道可以用它做什么样的有趣的酷玩意，这个工作坊正是为新手而设计的，快来参加吧！

You've probably heard a lot about Arduino, but if you're not sure what exactly it is, or how you can use it to do all sorts of fun and cool things, then this beginner's workshop is for you!

只需要3个小时的时间，你将轻而易举的学会一些基础电子电路和如何运用电烙铁来做焊接，你将学习到如何运用Arduino，通过制造万能电视遥控器作为一个范例的学习项目（做完你可以带回家玩）。

You will learn the basics of electronics and you'll be walked through how to solder. You'll learn how to use an Arduino by creating a TV-B-Gone remote control as an example project (which you can take home with you). And you'll do all of it in just 3 hours!

由创客教父Mitch Altman亲自指导。参加者将制作一个属于自己的Arduino复制品，将在它设置在实验板上做成属于自己的万能电视遥控器，可以在公共场所关掉任何电视！这是有趣的学习Arduino和基础电子电路的方式。方便的话请带上你的笔记本电脑过来参加。

Taught by Mitch Altman. Participants will make their own Arduino clone, and set it up on solderless breadboards to make their own TV-B-Gone remote control to turn off TVs in public places -- a fun way to learn Arduino (and electronics) basics. Bring your laptop, if you can.

万分感谢Ken Shirriff，想出Arduino万能电视遥控器的创始人。

Big thanks to Ken Shirriff, who came up with the original TV-B-Gone for Arduino.

活动日程 - Workshop Itinerary

- 我们将从学习焊接开始。你不要因此害怕！我已经教会了超过10000人焊接，大多数人在此之前从未制作做过任何东西。这确实是非常容易学会的技能，而且还非常有用。

- We will start by learning to solder. Don't let this scare you! I've taught well over 10,000 people to solder, most of whom have never made anything before in their lives. It is actually a very easy skill to learn. It is also very useful.

- 用Ladyada制作的套件，我们会逐一制作属于我们自己的万能电视遥控机(复制品) BoArduino。

- Then we will each make our own Arduino clone from a kit made by Ladyada: BoArduino.

- 现在我们每个人拥有了我们自己的万能电视遥控器，我们将会设置免费和开源的软件在你的笔记本电脑里（假如你带有带来），无论是Windows，MacOS，或Linux 系统都可以运行！

- Now that we each have our own Arduino, we will set up the free and open-source software on our laptops (if you bring one) -- Windows, MacOS, or Linux are all fine!

- 接下来是用学习如何使用Arduino和用它做一些好玩的事情！你将把自己的万能电视遥控器和BoArduino结合在一起。我们将使用实验板（面包板），别小看它，它非常有用，能快速并且非常容易将电路组合在一起而且无需焊接。

- And then its time to make something and learn how easy it is to use Aruino! You'll put together your own TV-B-Gone remote control using your BoArduino. We will use a solderless breadboard. These are really useful, and provide a fast, and very easy way to put circuits together without needing to solder.

- 完成後，我们可以在附近找电视进行测试 ;-)

- Target practice after the workshop is conveniently located across the street ;-)