新车间 [Xinchejian]

号外，号外， 上海的小朋友们要开心了，新车间要举办“小小创客游乐会”了！

Extra, extra, Read all about it! Shanghai's younger generation to rejoice, XinCheJian to hold "Young Makers Open Day"!

刚刚过去的4月份，是一个超级忙碌的月份。新车间的创客们带着他们的作品奔波于深圳和北京参加了中国第一届创客嘉年华。在活动中，我们经常碰到一些父母提问：你们的项目很好，但是如何让我们的孩子也能参与到动手创造的乐趣中呢？答案现在有了！！！

April this year saw the creators at XinCheJian traveling off with their projects to Shenzhen and Beijing, participating in the first recorded mini-maker faire and maker Carnival. We've been faced with the same question: how can our children participate? So we are answering...

为了庆祝儿童节，新车间将在6月2日下午1~5点专门举办一个针对儿童的嘉年华，让上海的小朋友也能分享到做一个“小创客”的快乐！

To celebrate Children's Day, XinCheJian will host on June 2 from 1:00 pm to 5:00 pm a specially organized children's carnival, the Shanghai youngsters can share in the magic of building things!

在这次“小小创客游乐会”的现场，孩子们可以看到新车间在一年多的时间里制作的各种好玩的制作，如“筷子机器人”，“机器捕鼠器”，“疯狂的导电面团”，“神奇的瓶盖巡线小车”，“马里奥种蘑菇”， “儿童编程软件”，由DFRobot带来的风靡京城的的“拆弹专家”等等各种好玩的项目，还可以和我们新车间一些小创客聊聊天，看看小创客们是怎么炼成的。。。出了这些展示项目，我们还准备了锻炼实战技能的“焊接工坊“，”超轻粘土工坊” (这些可都是小创客的基本功啊)。

This "Young Makers Open Day" you'll be able to see all kinds of fun we've had at XinCheJian in the last year, come see chopsticks the robot, see the crazy mousetrap, play with conductive dough, see the magic cap line patrol car, children's programming software,  DFRobot presents their bomb disposal game with many many more things to see and do, you can also chat with some of the people behind XinCheJian and meet like minded people. We've also prepared a few workshops to get you started , "Soldering Workshop", "ultra-light clay Workshop".

新车间与Techyizhu携手准备了“意大利面搭桥”的经典项目，让孩子们在团队合作和动手中学习解决问题的能力。对于那些家长们，你们也可以在这次活动中对于新车间和新车间的儿童项目有个更加深入的了解。相信参加过这些活动，孩子们一定会发现“在新车间做一个小创客”是一个很开心，很好玩的事情：）

XinCheJian along with the great people from Techyizhu will also be preparing the spaghetti bridge challenge - a classic project, that teaches team building skills, builds character, introduces problem solving challenges and is also a fun competition to take part in. Parents are welcome to join in and will be expected to get their hands dirty, you'll also learn something new. We Believe that participating in this event will bring a good deal of fun, education and allow everyone to explore.

有关更多的活动安排或者问题，大家可以通过关注我们新车间的网站www.xinchejian.com ， 或者我们新浪微博 “新车间”得到最新的消息或解答。小朋友们，"小小创客游乐会"，我们和你不见不散哦！因为场地有限，请务必先在网上报名喔！请填写下面的报名表格。

For more information and questions please use www.xinchejian.com website or find us on http://weibo.com/新车间. Due to space limit, please register online using the form below.

儿童嘉年华时间： 6月2号下午1点~5点
新车间地址：上海徐汇区长乐路1035号2楼 (乌鲁木齐路口)。
交通： 绿色环保，我们推荐您最好通过公共交通来参加我们的活动，您可以在轨道交通7号线常熟路下车，8号口出来，走10分钟即到）

Children's Carnival: June 2, 1:00 to 5:00
XinCheJian address: 2nd Floor, 1035 Changle Rd, Xuhui District, Shanghai (corner Wulumuqi Rd)
Transportation: we recommend you the best public transport to participate in our activities, you can get off in Changshu Rd., Rail Transit Line 7 or line 1, about 10 minutes walk) or you can use line 10 and exit at Shanghai Library (15 minutes)