新车间 [XinCheJian]

   抢先看：网路版]]>

=Wednesday Presenters= Rodolfo Cossovich from Rudy Bike Fame will be presenting Next Generation of Building Systems: Fab-Lab Compatibility, talking about hardware parts that are designed to be interconnected to construct different devices and their applications. With the onset of cheap laser cutters, 3d printing and free (as in beer) or opensource CAD software making it even easier for people to get started and making things often out of reach, rethinking and rebuilding a huge industry from the ground up, from education in maths, sciences, designs, user skills and manufacturing processes with resources available at the touch of a button, do you build once or build to modify? it’s a presentation you should not miss. Jim Hotary director of Eastworks Innovation Center of Faurecia will be speaking tonight about how they get down with R&D to create compelling user experiences, most of what they do is closed door but we’ve convinced him to share, he’ll be talking about SmartFit the ergonomic app for your phone that adjusts your seat to the correct position for your body.  ]]>

http://is.gd/c2aXuB ]]>

www.xinchejian.com ， 或者我们新浪微博 “新车间”得到最新的消息或解答。小朋友们，”小小创客游乐会”，我们和你不见不散哦！因为场地有限，请务必先在网上报名喔！请填写下面的报名表格。 儿童嘉年华时间： 6月2号下午1点~5点 新车间地址：上海徐汇区长乐路1035号2楼 (乌鲁木齐路口)。 交通： 绿色环保，我们推荐您最好通过公共交通来参加我们的活动，您可以在轨道交通7号线常熟路下车，8号口出来，走10分钟即到） ]]>

=Wednesday Presenters= Hector from DFrobots will be giving a short slideshow and talking about the San Franciso makerfaire with some of the coolest gadgets coming! Nick a student from Concordia International school will be showing off some of his projects and some stuff they are working on in their hackerspace over in Jin Qiao. Scott Ballantyne, a professional at beer drinking is looking at forming a “XinCheJian macro-brewery”, a group to produce homemade beer! that’s free as in beer, more news from him tonight. =Workshops= * 新车间小小创客游乐会 – XinCheJian Young Makers Open Day – 2012/06/02 XinCheJian will host a young makers open day on June 2nd, lots to see and do in this afternoon event, ending with spaghetti bridge, if you’d like to help out please let us know. more information is available here: http://xinchejian.com/event/?ee=127 * Processing视觉编程入门课程 – 2012/06/03 Raven is back at it again, by great demand and popularity we bring you processing in Chinese, sign up here: http://xinchejian.com/event/?ee=105 * 机器车竞赛 – Roboracing Competition – 2012/06/24 Ladies and Gentleman it’s time to start your engines, keep a lookout on the wiki page for the latest line follower course, if you havn’t already built a car, Now is the time, for reference the track line is 1″ wide (same thickness as electrical tape) – Sign up if you’re racing http://xinchejian.com/event/?ee=110]]>

=Wednesday Presenters= David Li, the Foreman of XinCheJian And Roger Mu king of the jungle, will be kicking off the Hydroponics corner, a group is forming around Hydroponics, Areoponics – lets see what seeds they will plant first. Li Xiang a Ph.D Candidate from Shanghai Jiao Tong University will be presenting his project and also seeking help in an experience involving machine learning and robotics along the lines of Factory Automation for Docks. The rest of the evening will be met with discussions and people working on projects XinCheJian will be holding a young maker faire on June 2nd, if you would like to help out or show your projects then please contact us.]]>

=Wednesday Presenters= theNelson is back for a week, and he’ll be talking about RankBin and his Solar Charger. Team Swarmbots will be giving us a little update and a way to join the team. Axel aka Guttertec from FabLab, Cologne co-working space Will be giving us the insight into his latest projects and projects out of FabLab. Steve Dalton visiting from Gold Coast TechSpace (http://gctechspace.org) in Australia will talk to us about their space and their projects. =Workshops= * Portraits of Makers Photoshoot! – 2012/05/24 Dress in your best birthday suit, round 2 of “stars in their eyes” by the Shanghai Strobist Group (http://www.flickr.com/groups/strobist_shanghai/) will be taking place, dont forget to bring your projects. Help us out and sign up so we know how many are coming http://xinchejian.com/event/?ee=128 * 机器车竞赛 – Roboracing Competition – 2012/06/24 Ladies and Gentleman it’s time to start your engines, keep a lookout on the wiki page for the latest line follower course, if you havn’t already built a car, Now is the time, for reference the track line is 1″ wide (same thickness as electrical tape) – Sign up if you’re racing http://xinchejian.com/event/?ee=110]]>

翻译：Otto Mao

我们的目标：建立一支能在任何公共区域踢足球的机器人足球队。这些机器人既可以由参赛的男女老少远程控制，也可以自主运动。 在2012年6月欧洲杯到来之际，这项活动必能吸引媒体的眼球并带来巨大的客流量。同时，这也是全中国第一届可以由观众互动参与的机器人足球展。

比赛双方各由7名队员组成，比赛在一片特制的足球场进行（约一张4.5米＊1.5米桌子的大小）。观众可以对机器人进行遥控。机器人可以由其自主控制，进行机器人对抗，甚至是与人类玩家对抗。每个机器人都将穿上特制的欧洲杯参赛队球衣。

我们相信，在欧洲杯即将开幕之际，本活动展出的足球机器人与观众的热情投入都将引来不少媒体的关注。

赞助需求

新车间需要主赞助方提供5万元（人民币）的赞助金。此笔费用意在准备基础材料、配件、工具和必要的团队支出，是举办此活动的最低要求。受制于活动严苛的时间要求，我们必须在5月18日前拿到一半的赞助金（2.5万元）。新车间将提供价值超过20万的专家研发团队，以此来提供本活动科技工程上的支撑。

活动期间，新车间将借用赞助方指定的场地来举办活动。为了降低运输成本，赞助方还需提供一个特制的足球场，场地必须满足新车间提出的设计需求与规范。

新车间将提供4个机器人足球队（每队7人）、供观众使用的遥控器、特制的足球场传感器、比赛专用球以及机器人充电用配件。活动结束后，所有的机器人、场地、遥控器和其它设备必须归还给新车间。

足球机器人团队

新车间的足球机器人团队中有两位资深专家，Michaelis Lutz 和Edward Jiang，他们都在机器人领域有着超过10年的经验。在他们的协助下，组建机器人的进程得以大大加快，速度远超业余级玩家。

项目带头工程师:

Edward Jiang

• Edward Jiang供职于Tradesparq。Tradesparq是当前互联网发展最快的贸易社交网络，Edward在此担任技术副总监。凭借对机器人的极大爱好，Edward开发了多个机器人项目。
• http://xinchejian.com/2012/03/27/portraits-of-makers-edward-jiang/

Michaelis Lutz

• Michaelis Lutz 供职于华硕，担任德语技术翻译。华硕在PC和机器人业界有着40年的发展经验。.
• http://xinchejian.com/2012/03/26/portraits-of-makers-lutz/

新车间项目工程师:

Spencer Featherstone, Mika Lin, Valentin Gauffre, Raymond Walintukan, Tim Lan, Chong Yang, Robin Lee, Chris Carey, Infy Zhang, Mingjie Wang.

Ricky Ng-Adam (建议) Kevin Chen (建议), Otto Mao (翻译)

先期机器人作品:

Lutz 和Jiang 曾在新车间做过很多机器人，包括:

• 自主控制的“虫虫机器人”
• 用遥控车改造的自主控制机器人
• R2D2 机器人
• 微型巡线机器人
• 四脚行走机器人

项目列表和照片: http://letsmakerobots.com/user/14721/pages/robot

结论

新车间坚信，这将是一场夺人眼球的展示活动。作为国内首场群体机器人足球赛，它会引来传统媒体和网络社交媒体的关注。最重要的，这些足球机器人将引来参观巨大的客流！

无论是在本地纸质媒体、电视媒体，还是社交媒体（如微博）、我们自己的博客，新车间都有很高的知名度。通过如此非凡的创新性活动，我们的赞助方将获得很高的曝光度。

我们有信心，此次活动必会取得巨大的成功，为赞助方带来客流，也将为我们的创客组织增添新的活力与创意。

概念图Concept Proposals

图1. 观众们正在参观足球机器人

图2. 足球机器人的3D模拟外观

图3. 参考欧洲杯设计的足球机器人外衣

翻译：Gang Gang (Samuel)