Increasing entropy is a natural state of things, especially in an hackerspace that sees many projects and many contributions. Regular cleaning and sorting is required to get the handle on the chaos.
熵的增加是自然规律之一。因为新车间有着许许多多的工程项目，所以这规律也能在这儿发现 。为了避免这样的混乱，整理肯定是必须的。
We’ve collected equipment, parts, components, used equipment without owners into an outgoing pile in the space . If you wish to take ownership of something from that pile for projects purpose, you must either:
我们收集了各种各样的装备，零件，没有主任的设备等等，把它们放在了我们的小空间中。如果您想要拿取那些东西的话：
take ownership and label it (name, project, contact info, expiry date) and store it in your storage box (storage box are 30RMB/month)
个人要收藏并且标上姓名，工程，联系信息，终止日期。还要把它放在您的收藏箱子里。（每个收藏箱需30元/月）
OR, for shared stuff: put it on the proper shelve or box that has a category label
或者，如果是与大家分享的：请您把它放在有标签的架子上或箱子里。
Work surfaces and space under the tables are NOT storage areas.
干活的桌上和卓下不是收藏的地方。
Anything left on the tables, under the tables, without labels or not properly organized will be added to the outgoing pile.
桌上和卓下留着的东西如果没有标签的话将会被堆在那小空间中。
Wednesday July 22nd 7pm is the deadline before we start donating to the outside from the pile.
七月22号晚上7点钟（星期三）， 我们将会开始捐赠小空间里面的零件和无主人的项目。
RT @xinchejian: Hackerspace Cleanup: Increasing entropy is a natural state of things, especially in an hackerspace that se… http://t.co/v…